王军平 副教授

一、学习简历

 

1997-2000 年就读于西安电子科技大学科技英语专业

2003—2006 年就读于西安电子科技大学研究生院

200812—3月,英国伯明翰大学培训

 

工作简历

 

2000-2003 西安鼎盛集团国际部

2006—至今 哈尔滨工业大学(威海)教师

 

教授课程

 

公外课程:大学英语(A),科技英语,科技英语语法与翻译,

          实用翻译

英语专业课程:综合英语,汉英翻译,高级口译,听力

 

四、 科研成果

 

发表主要论文:(以下论文均为第一作者或者独立作者)

 

1. 演讲翻译的尺度 《中国科技翻译》2009.4

2.科技论文英译的名词化策略和模型《中国科技翻译》2011。(1

3.  Translation Studies:翻译学还是译介学 ----兼论译介学与翻译学的学科关系《安徽工业大学学报(社科版)》

4. 后殖民翻译中的异质他者 (哈尔滨工业大学学报(社科版))2010

5. 论德里达解构思想的建构精神 (哈尔滨工业大学学报(社科版))20081

6. 唤醒译者的主体意识 (科教论坛)

7. 翻译忠实的多维视角 (世界翻译大会接受文摘)

10. 英语口语学习过程的认知分析 外语教学(增刊)

11. 大学英语教改模式下教师的适应性与应对策略(科教论坛)

12. 多媒体课堂环境下教师的参与空间 《大学英语面面观》

 

在研项目:

 

1.主持山东省高校社科项目《后殖民翻译理论建构与批评》

2.协助主持哈尔滨工业大学校基金项目《后殖民语境下的中国传统

   译论研究》

3.哈工大重点教改项目《ESP与理工科院校大学英语后续课程建设》

4.主编《新平台大学英语教程:翻译》

 

所获奖励

 

2008 哈工大青年教师基本功大赛一等奖第一名。

山东省大学英语教学比赛二等奖。

第二十一届韩素音青年翻译大赛汉译英优秀奖。

“外研社”西方经典首译翻译大赛一等奖。

2009年威海市社会科学成果三等奖。 

2009 年 “外教社杯”教学比赛山东赛区三等奖。

 

 

打印本页 | 关闭窗口

首页 | 哈尔滨工业大学(威海) | 设为首页 | 加入收藏 | [管理员入口] | 返回顶部
COPYRIGHT © 2008-2009微软创新俱乐部版权所有
电子邮件:whhitclub@163.com  邮编:264209