赵增韬

性别：男

职称：副教授

所属部门：英语系

研究方向：文学翻译、中国现当代小说对外译介

学习简历：

2010.11-2014.09纽卡斯尔大学（澳大利亚）博士

2009.09-2010.10纽卡斯尔大学（澳大利亚）硕士

2000.09-2003.07山东大学（校本部）硕士

1994.09-1998.07 山东大学（校本部）学士

工作简历：

2003.07-2007.07山东大学（校本部）外国语学院大学外语教学部

2015.04-2024.02浙江外国语学院英文学院翻译系

2024.03至今哈尔滨工业大学（威海校区）语言文学学院/基础教学部英语系

科研简介：

最近五、六年间，主持国家社科中华学术外译项目1项、作为主持人完成厅级项目2项，作为主要参与人参与国家社科项目和省级课程思政项目各1项；作为唯一作者出版英文学术专著1部，作为第二译者出版汉译英译著1部；发表浙大和CSSCI双核心期刊论文、SSCI和A&HCI英文双核心期刊论文6篇，另有北大核心期刊论文若干。代表性科研成果列举如下：

（1）《功能主义与文艺翻译观视角下多维翻译补偿策略研究》（英文版学术专著）科学出版社2017年唯一作者

（2）《<朱子语类>选译》（汉译英译著）中国社会科学出版社2018年第二译者

（3）泯灭还是重生?——解析《三体》对于人性善恶和道德标准的反思《东岳论丛》（CSSCI期刊）2018年第一作者

（4）边界的消解与特性的杂糅——论高雅小说与通俗小说之互鉴融合《山东社会科学》（CSSCI期刊）2019年第一作者

（5）“十七年”时期中国出版的美国文学单行本论析《河北学刊》（CSSCI期刊）2020年第一作者

（6）The Translation of Violence in Children’s Literature:Images from the Western BalkansPerspectives（SSCI、A&HCI期刊）2023年通讯作者

（7）Discourses and Identities in Romance Fiction: Anglophone Visions from Madeira and the CanariesForum for Modern Language Studies（A&HCI期刊）2024年通讯作者

（8）虚构与纪实之间 《读书》（CSSCI期刊）2025年 第一作者

获奖情况：

1. 2018年教学考核优秀（浙江外国语学院）

2. 2021年度考核优秀（浙江外国语学院）

3. 2023年“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语组笔译赛项铜奖指导教师